زیرنویس فیلم Weightless (2017)

به غیر از چند خانه ساده، یک بار، یک پمپ بنزین با یک سوپرمارکت کوچک و یک زبالهدان، واقعاً در شهرستان فولتون، جورجیا، چیزی وجود ندارد. جوئل درونگرا در زباله دانی کار می کند، جایی که گاهی یک یا دو بطری شیشه ای مفید پیدا می کند، که تمیز می کند و به خانه می برد. سپس، یک روز، او یک تماس تلفنی غیرمنتظره دریافت می کند: همسر سابقش ناپدید شده است و اکنون مسئولیت مراقبت از پسرشان بر عهده اوست. جوئل که قرار است برای اولین بار پسرش را ببیند، نمی داند که چگونه می خواهد با ویل 10 ساله که به نظر می رسد در دنیای خودش زندگی می کند، رابطه برقرار کند. خوشبختانه برای آنها، کلارا، یک دختر باهوش همسایه، آماده کمک است و ویل شروع به باز کردن صحبت های پدرش می کند. اما افسر بهزیستی جوانان از قبل در را می کوبد. اولین کارگردانی کارگردان Jaron Albertin یک درام حساس و کمی مالیخولیایی درباره دو خارجی است که درک عمیقی از یکدیگر پیدا می کنند.

Apart from a few simple houses, a bar, a gas station with a mini supermarket and a garbage dump, there really is nothing in rural Fulton County, Georgia. Introverted Joel works at the garbage dump where he sometimes finds a useful glass bottle or two, which he cleans up and takes home. Then, one day, he receives an unexpected phone call: his ex-wife has disappeared and it is now his responsibility to look after their son. Joel, about to meet his son for the very first time, has no idea how he is going to build a relationship with 10-year-old Will who also seems to live in a world of his own. Luckily for them, Clara, a bright girl from the neighbourhood, is on hand to help, and Will begins to open up to his father. But the youth welfare officer is already banging on the door. Director Jaron Albertin’s directorial debut is a sensitive, slightly melancholic drama about two outsiders who discover a deep understanding of each other.