زیرنویس فیلم The Shawshank Redemption (1994)

پس از قتل همسرش، اندرو دوفرن، بانکدار داغ، به زندان شاوشنک فرستاده می شود، جایی که ناخوشایند معمول در آن رخ می دهد. با گذشت سالها، او امید خود را حفظ می کند و در نهایت احترام همبستگان خود، به ویژه محکوم قدیمی رد ردینگ، یک بازاری سیاه را به دست می آورد و در داخل زندان تأثیرگذار می شود. در نهایت، اندرو با شرایط خود به اهداف خود می رسد.

After the murder of his wife, hotshot banker Andrew Dufresne is sent to Shawshank Prison, where the usual unpleasantness occurs. Over the years, he retains hope and eventually gains the respect of his fellow inmates, especially longtime convict Red Redding, a black marketeer, and becomes influential within the prison. Eventually, Andrew achieves his ends on his own terms.