زیرنویس فیلم Watchmen: Chapter I (2024)

در یک تاریخ جهانی متناوب که توسط ابرقهرمانان شکل گرفته است، «ماجراجویان لباس پوشیده» که زمانی تجلیل می شد، توسط جامعه ای که از هوشیاری افسون شده بود، ممنوع شده اند. اکنون، در سال 1985، قتل کمدین، یک مامور دولتی تبدیل شده به قهرمان، توجه رورشاخ، آخرین حامیان غیرقانونی را به خود جلب می کند. تحقیقات رورشاخ همکاران بازنشسته اش، نیت جغد، سیلک اسپکتر، دکتر منهتن و اوزیماندیاس را درگیر میکند که با گذشتهشان، با یکدیگر و در معمایی که زندگی آنها و دنیایی در آستانه جنگ را تهدید میکند، درگیر میشوند.

In an alternate history world shaped by superheroes, the once-celebrated "costumed adventurers" have been outlawed by a society fascinated by the supernatural. Now, in 1985, the murder of the Comedian, a government agent turned hero, draws the attention of Rorschach, the last of the outlaws. Rorschach's investigation involves his retired colleagues, Nate the Owl, Silk Spectre, Dr. Manhattan, and Ozymandias, as they grapple with their pasts, with each other, and with a mystery that threatens their lives and a world on the brink of war.