زیرنویس فیلم The Outrun (2024)

رونا که تازه از دوره توانبخشی خارج شده است، به جزایر اورکنی باز می گردد. مکانی هم وحشی و هم زیبا درست در سواحل اسکاتلند. پس از بیش از یک دهه زندگی در حاشیه لندن، جایی که هم عشق را پیدا کرد و هم عشق را از دست داد، رونا - که اکنون 29 سال دارد - تلاش می کند تا با گذشته آشفته خود کنار بیاید. همانطور که او دوباره با منظره دراماتیک جایی که در آن بزرگ شده است ارتباط برقرار می کند، خاطرات دوران کودکی آسیب زا با رویدادهای چالش برانگیز اخیر که او را در مسیر بهبودی قرار داده اند، ادغام می شود.

Fresh out of rehab, Rona returns to the Orkney Islands, a place both wild and beautiful just off the coast of Scotland. After more than a decade living on the outskirts of London, where she both found and lost love, Rona - now 29 - struggles to come to terms with her troubled past. As she reconnects with the dramatic landscape of where she grew up, traumatic childhood memories merge with the more recent challenging events that have set her on a path to recovery.