زیرنویس فیلم Marias Lovers (1984)

هنگامی که معشوق نوجوانش ایوان از جنگ جهانی دوم به خانه بازمی گردد، ماریا مشتاقانه پیشنهاد ازدواج او را می پذیرد و مشتاقانه منتظر یک عمر خوشبختی است. اما شادی او زمانی کوتاه است که گذشته تاریک ایوان شب عروسی آنها را در بدبختی می پوشاند و بین آنها شکافی ایجاد می کند که هیچ کدام نمی دانند چگونه آن را از بین ببرند. ماریا گیج و افسرده تلاش می کند تا با وجود پیشرفت های دیگر خواستگاران، قلب عشق واقعی خود را ترمیم کند. اما زمانی که یک نوازنده دوره گرد نت درست را می زند، ماریا در تلاش برای توجیه زندگی ناتمام خود است. آیا شور و شوق او آنقدر قدرتمند است که در قداست ازدواج مهار شود؟

When her teenage sweetheart Ivan returns home from WWII, Maria eagerly accepts his marriage proposal, looking forward to a lifetime of happiness. But her joy is short-lived when Ivan’s dark past shrouds their wedding night in misery, driving a wedge between them that neither knows how to remove. Confused and depressed, Maria attempts to mend her true love’s heart despite the advances of other suitors. But when a traveling musician hits the right note, Maria struggles to justify her unfulfilling life. Is her passion too powerful to be contained within the sanctity of marriage?