زیرنویس فیلم Heat (1995)

شکارچیان و طعمه هایشان -- نیل و خدمه جنایتکار حرفه ای اش برای به دست آوردن اهداف پولی بزرگ (بانک ها، انبارها، ماشین های زرهی) شکار می کنند و به نوبه خود توسط ستوان وینسنت هانا و تیم پلیسش در بخش پلیس سرقت/قتل شکار می شوند. . یک کار ناموفق، هانا را در مسیر آنها قرار می دهد در حالی که آنها دوباره جمع می شوند و سعی می کنند آخرین امتیاز بزرگ بازنشستگی را جمع کنند. نیل و وینسنت از بسیاری جهات شبیه هم هستند، از جمله زندگی شخصی پریشانشان. نیل در لحظهای مهم از زندگیاش، از حکمی که مدتها پیش توسط مربی جنایتکارش به او آموخته بود، اطاعت نمیکند: هرگز چیزی در زندگیتان نداشته باشید که نتوانید در عرض سی ثانیه از خانه بیرون بروید، اگر متوجه شدید گرمای اطرافتان میآید. گوشه - همانطور که او عاشق می شود. بنابراین صحنه برای پایانی پر تعلیق آماده می شود ....

Hunters and their prey -- Neil and his professional criminal crew hunt for big money targets (banks, warehouses, armored cars) and are in turn hunted by Lieutenant Vincent Hanna and his team of police officers in the robbery/homicide division. . A botched job puts Hanna in their path as they regroup and try to collect one last big retirement bonus. Neil and Vincent are similar in many ways, including their troubled personal lives. At a crucial moment in his life, Neil disobeys the rule taught to him long ago by his criminal mentor: Never have anything in your life that you can't get out of the house in thirty seconds if you notice the heat coming on around you. Corner - as he falls in love. So the stage is set for a suspenseful ending....