زیرنویس فیلم Funny Birds (2024)

چارلی از مدرسه شبانه روزی برمی گردد تا از مادر بیمارش لورا، صاحب یک مزرعه کوچک تخم مرغ ارگانیک در حومه نیوجرسی مراقبت کند. مراقبت از مادرش، اداره مزرعه به تنهایی و ادامه دادن به تحصیلاتش سخت است. زندگی روزمره آنها در مزرعه، که قبلاً به دلیل سالها کینه ناگفته تحت فشار قرار گرفته بود، با حضور سولانژ، مادر لورا، بدون اطلاع قبلی، زیر و رو میشود! سولانژ یک فمینیست فرانسوی عجیب و غریب است که سال ها پیش آمریکا را ترک کرد. او هرگز رابطه چندانی با دخترش نداشته است. بیماری ناگهانی لورا او را به برقراری ارتباط مجدد تشویق می کند. اما آیا این سه زن که از جهات مختلف در مقابل هم قرار دارند، می توانند زندگی مشترک را بیاموزند؟ برای مبارزه با اپیدمی غیرمنتظره آنفولانزای پرندگان که مزرعه را تهدید می کند، آنها باید از درگیری بالاتر بروند. فقط عشق و خنده می تواند زخم های قدیمی را التیام بخشد و به آنها کمک کند تا تفاوت های یکدیگر را بپذیرند.

Charlie returns from boarding school to take care of her sick mother Laura, owner of a small organic egg farm in the New Jersey countryside. It’s a struggle to look after her mom, run the farm on her own and keep up with her studies. Their day-today life on the farm, already strained by years of unspoken resentment, is turned upside down when Laura’s mother Solange shows up unannounced! Solange is an eccentric French feminist who left America many years ago. She’s never had much of a relationship with her daughter. Laura’s sudden illness motivates her to reconnect. But can these three women, opposite in so many ways, learn to live together? To combat the unexpected bird flu epidemic that threatens the farm, they must rise above conflict. Only love and laughter can heal old wounds and help them to accept each other’s differences.