زیرنویس فیلم Blizzard of Souls (2019)

داستان عشق آرتور شانزده ساله با جنگ جهانی اول قطع می شود. پس از از دست دادن مادر و خانه اش، او با پیوستن به ارتش تسلی پیدا می کند، زیرا این اولین بار است که اجازه حضور گردان های ملی در امپراتوری روسیه را می دهند. اما جنگ چیزی شبیه به تصور آرتور نیست - بدون شکوه و انصاف. وحشیانه و دردناک است. آرتورز اکنون کاملاً تنها است زیرا جنگ جان پدر و برادرش را می گیرد. همچنین هیچ پیشرفتی در حل سریع وعده داده شده جنگ و بازگشت به موقع به وطن حاصل نشده است. آرتورز با این تصور که تنها او به بازگشت به وطن اهمیت می دهد و وطنش فقط یک زمین بازی برای ملت های دیگر است، آرتورز برای نبرد نهایی قدرت پیدا می کند و در نهایت به خانه بازمی گردد تا همه چیز را از صفر شروع کند، درست مانند کشور تازه متولد شده اش.

The love story of sixteen-year-old Arturs is interrupted by the First World War. After losing his mother and his home, he finds some consolation in joining the army, because this is the first time national battalions are allowed in the Russian Empire. But war is nothing like Arturs imagined – no glory, no fairness. It is brutal and painful. Arturs is now completely alone as war takes the lives of his father and brother. Also, no progress is made in the promised quick resolution of the war and timely return home. Within the notion that only he alone cares about returning home and that his homeland is just a playground for other nations, Arturs finds strength for the final battle and eventually returns home to start everything from scratch, just like his newly born country.