زیرنویس سریال Widows Bay - Season 1 (2026)

خلیج ویدو، شهری جزیره‌ای و عجیب و غریب در ۴۰ مایلی ساحل نیوانگلند است. اما چیزی در زیر سطح آن پنهان شده است. شهردار تام لافتیس به شدت تلاش می‌کند تا جامعه‌ی در حال تقلا خود را احیا کند. هیچ وای‌فای وجود ندارد، آنتن‌دهی تلفن همراه ضعیف است و او باید با مردم محلی خرافاتی که معتقدند جزیره‌شان نفرین شده است، مقابله کند. او می‌خواهد این مردم به او احترام بگذارند. اما آنها احترام نمی‌گذارند. آنها فکر می‌کنند او نرم و بزدل است. و همینطور هم هست. اما لافتیس مصمم است آینده‌ای بهتر برای پسر نوجوانش بسازد و جزیره را به یک مقصد گردشگری تبدیل کند. به طرز معجزه‌آسایی، او موفق می‌شود: گردشگران بالاخره می‌آیند. متأسفانه، مردم محلی حق داشتند. پس از دهه‌ها آرامش، داستان‌های قدیمی که برای واقعی بودن بیش از حد مضحک به نظر می‌رسیدند، دوباره شروع به اتفاق افتادن می‌کنند.

Widow’s Bay is a quaint island town 40 miles off the coast of New England. But something lurks beneath the surface. Mayor Tom Loftis is desperate to revive his struggling community. There’s no Wi-Fi, spotty cellular reception and he must contend with superstitious locals who believe their island is cursed. He wants these people to respect him. They don’t. They think he is soft and cowardly. And he is. But Loftis is determined to build a better future for his teenage son and turn the island into a tourist destination. Miraculously, he succeeds: tourists are finally coming. Unfortunately, the locals were right. After decades of calm, the old stories that seemed too ludicrous to be true start happening again.