زیرنویس سریال Two Pints of Lager and a Packet of Crisps - Season 5 (2005)

زمانی که ادی اشرافی ملک خانوادگی را به ارث می برد، متوجه می شود که خانه امپراطوری عظیم علف های هرز است و صاحبان آن به جایی نمی روند.

این داستان زمانی است که خولیو تورس یک صدف طلایی را از دست داد.

هریت مانرز، نوجوان ناهنجار و عصبی که زندگی اش زیر و رو می شود، زمانی که به عنوان یک مدل شناخته می شود و در حالی که دوران دبیرستان و مد عالی را متعادل می کند، سفری تایید کننده زندگی خود را آغاز می کند.

بهترین دوستان مگی و ادی ده سال است که در جیب یکدیگر زندگی کرده اند. اما با نزدیک شدن به آینده، آیا رابطه آنها می تواند زنده بماند؟

یک رهبر اکراه از یک باند سرکش دست به یک سری ماجراجویی های وحشیانه می زند، همه در حالی که سعی دارد از قانونگذار فاسد و "دزدگیر" جاناتان وایلد گول بزند.

دیوی و جونزی، احساس می‌کنند که با همسالان خود و پس‌زمینه‌های پیش پاافتاده دبیرستانشان ناهماهنگ هستند. وقتی متوجه می‌شوند که قفسه‌شان در واقع یک پورتال به یک Multiverse است، به ماجراجویی‌های جدیدی می‌روند.