زیرنویس سریال The IT Crowd - Season 1 (2006)

دنهولم کارمندانش را ملزم به شرکت در یک سمینار استرس میکند و تهدید میکند که تا پایان روز آنهایی را که هنوز استرس دارند اخراج خواهد کرد. روی که مربی سمینار را آزار داده است، بعداً دستگاه سنجش استرس او را میدزدد. ماس سعی می کند نسخه خود را بسازد، اما وقتی یک آهن لحیم کاری را روشن می گذارد، در دفتر آتش می زند.

Denholm mandates his employees to attend a stress seminar, threatening to fire those who still experience stress by the end of the day. Roy, who has annoyed the seminar's instructor, later steals his stress-measuring machine. Moss tries to make his own version, but when he leaves a soldering iron switched on, he starts a fire in the office.