زیرنویس سریال The Big Bang Theory - Season 1 (2007)

لئونارد و شلدون فیزیکدانان درخشانی از نوع ذهن های زیبا هستند که می دانند جهان چگونه کار می کند. اما هیچ یک از این نبوغ به آنها کمک نمی کند تا با مردم به ویژه زنان تعامل داشته باشند. همه اینها زمانی شروع به تغییر می کند که زیبایی آزاده ای به نام پنی در همسایگی حرکت می کند. شلدون، هم اتاقی لئونارد، از گذراندن شب هایش در بازی کلینگون بوگل با دوستانشان که از نظر اجتماعی ناکارآمد هستند، ولوویتز و کوتراپالی، دانشمند دانشگاه کالتک، کاملا راضی است.

Leonard and Sheldon are brilliant physicists the kind of beautiful minds that understand how the universe works. But none of that genius helps them interact with people especially women. All this begins to change when a free-spirited beauty named Penny moves in next door. Sheldon, Leonard's roommate, is quite content spending his nights playing Klingon Boggle with their socially dysfunctional friends fellow Caltech scientists Wolowitz and Koothrappali.