زیرنویس سریال Pretty Hard Cases - Season 2 (2022)

فصل 2 سم و کلی را در قلمروی کاملاً جدید، هم در محل کار و هم در زندگی شخصیشان مییابد. به عنوان شرکای رسمی برای اولین بار، آنها هرگز در ترکیب مهارت های مختلف خود برای انجام کار بهتر عمل نکرده اند. با روحیه حرکت رو به جلو، آنها همچنین سعی می کنند چمدان های خود را پشت سر بگذارند. سام اکنون با یک زندگی عاشقانه جدید یک آشیانه خالی است، در حالی که کلی در حال ایجاد پیوندهای تازه با خواهران جدا شده اش است. وقتی آنها خود را در برابر یک باند عصر جدید می یابند که بر اساس همان قوانین قدیمی عمل نمی کند، سم و کلی مجبور می شوند زندگی خود را به خطر بیندازند زیرا آنها تلاش می کنند مخاطره آمیزترین از بین بردن حرفه خود را انجام دهند.

Season 2 finds Sam and Kelly in brand new territory, both at work and in their personal lives. As official partners for the first time, they have never been better at blending their different skills to get the job done. In the spirit of moving forward, they’re also trying to leave their baggage behind. Sam is now an empty-nester with a new love life, while Kelly is forging fresh bonds with her estranged sisters. When they find themselves up against a new age gang that doesn’t operate by the same old rules, Sam and Kelly are forced to put their lives on the line as they attempt the riskiest takedown of their careers.