زیرنویس سریال Pivoting - Season 1 (2022)

در یک شهر کوچک و طبقه متوسط ​​در لانگ آیلند، نیویورک، سه زن - و دوستان صمیمی دوران کودکی - با مرگ چهارمین عضو گروه خود کنار می آیند. وقتی با این واقعیت مواجه میشوند که زندگی کوتاه است، این زنان از طریق یک سری تصمیمهای تکانشی، نادرست و خودسرانه، مسیر فعلی خود را تغییر میدهند. این محورها پیوند آنها را تقویت میکنند و ثابت میکنند که هرگز دیر نیست که زندگی خود را در جستجوی خوشبختی خراب کنید.

In a small, middle-class town in Long Island, NY, three women – and close-knit childhood friends – cope with the death of the fourth member of their group. When faced with the reality that life is short, these women pivot, and alter their current paths, by way of a series of impulsive, ill-advised and self-indulgent decisions. These pivots will strengthen their bond and prove it’s never too late to screw up your life in the pursuit of happiness.