زیرنویس سریال Outlander - Season 1 (2014)

کلر رندال، یک پرستار رزمی متاهل از سال 1945 که به طور مرموزی در زمان به سال 1743 بازگردانده می شود، جایی که بلافاصله به دنیایی ناشناخته پرتاب می شود که در آن زندگی اش در خطر است. هنگامی که او مجبور می شود با جیمی فریزر، یک جنگجوی جوان شوالیه و رمانتیک اسکاتلندی ازدواج کند، یک رابطه پرشور شعله ور می شود که قلب کلر را بین دو مرد بسیار متفاوت در دو زندگی آشتی ناپذیر پاره می کند.

Claire Randall, a married combat nurse from 1945 who is mysteriously swept back in time to 1743, where she is immediately thrown into an unknown world where her life is threatened. When she is forced to marry Jamie Fraser, a chivalrous and romantic young Scottish warrior, a passionate relationship is ignited that tears Claire's heart between two vastly different men in two irreconcilable lives.