زیرنویس سریال Man on Fire - Season 1 (2026)

جان کریسی که زمانی یک مزدور ماهر و کارآمد نیروهای ویژه بود و به خاطر زنده ماندن در سخت‌ترین شرایط شناخته می‌شد، اکنون به اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) شدید مبتلاست. او که مصمم است بر شیاطین درونی خود غلبه کند، در مسیر رستگاری گام برمی‌دارد. اما قبل از اینکه بتواند با این زندگی جدید سازگار شود، خود را در میان آتش و در حالی که سخت‌تر از همیشه می‌جنگد، می‌یابد.

Once a high-functioning and skilled Special Forces Mercenary, known for surviving even the most desolate of situations, John Creasy is now plagued with intense PTSD. Determined to overcome his personal demons, he sets out on a path to redemption. But, before he can adjust to this new life, he finds himself back in the fire, fighting harder than ever.