زیرنویس سریال House of the Dragon - Season 1 (2022)

سلسله تارگرین در اوج قدرت خود است و بیش از 15 اژدها در زیر یوغ خود قرار دارند. اکثر امپراتوری ها از چنین ارتفاعاتی فرو می ریزند. در مورد تارگرین ها، سقوط آهسته آنها زمانی آغاز می شود که شاه ویسریس با نامگذاری دخترش رینیرا به عنوان وارث تخت آهنین، یک قرن سنت را شکست. اما وقتی ویسریس بعداً صاحب یک پسر شد، دادگاه شوکه میشود وقتی رینیرا موقعیت خود را به عنوان وارث او حفظ میکند و بذرهای تفرقه در سراسر قلمرو اصطکاک میپاشند.

The Targaryen dynasty is at the absolute apex of its power, with more than 15 dragons under their yoke. Most empires crumble from such heights. In the case of the Targaryens, their slow fall begins when King Viserys breaks with a century of tradition by naming his daughter Rhaenyra heir to the Iron Throne. But when Viserys later fathers a son, the court is shocked when Rhaenyra retains her status as his heir, and seeds of division sow friction across the realm.