زیرنویس سریال Happy Valley - Season 3 (2023)

هنگامی که کاترین بقایای یک قربانی قتل باندهای تبهکار را در یک مخزن تخلیه شده کشف می کند، زنجیره ای از وقایع را جرقه می زند که او را مستقیماً به سمت تامی لی رویس هدایت می کند. نوه او، رایان، اکنون شانزده ساله است و ایده های خودش را در مورد نوع رابطه ای که می خواهد با مردی که کاترین نمی پذیرد به عنوان پدرش قبول کند دارد، دارد و خواهر کاترین، کلر را در میان می گذارد. در قسمتی دیگر از دره، وقتی همسایه ای دستگیر می شود، یک داروساز محلی بالای سر او وارد می شود.

When Catherine discovers the remains of a gangland murder victim in a drained reservoir, it sparks a chain of events that leads her straight back to Tommy Lee Royce. Her grandson, Ryan, is now sixteen and has ideas of his own about the kind of relationship he wants to have with the man Catherine refuses to acknowledge as his father, leaving Catherine’s sister Clare caught in the middle. In another part of the valley, a local pharmacist gets in over his head when a neighbour is arrested.