زیرنویس سریال Dragons: The Nine Realms - Season 1 (2021)

1300 سال پس از وقایع چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم، اژدها اکنون فقط یک افسانه برای دنیای مدرن هستند. هنگامی که یک ناهنجاری زمین شناسی، شکاف عظیم و مایل ها عمیقی را در سطح زمین باز می کند، دانشمندان از سراسر جهان در یک مرکز تحقیقاتی جدید جمع می شوند تا این پدیده مرموز را مطالعه کنند. به زودی گروهی از بچههای نامناسب که توسط والدینشان به سایت آورده شدهاند، حقیقت را در مورد اژدها و جایی که در آن پنهان شدهاند کشف میکنند - رازی که باید برای محافظت از آنچه کشف کردهاند، نزد خود نگه دارند.

Set 1,300 years after the events of How to Train Your Dragon, dragons are now just a legend to the modern world. When a geological anomaly opens an immense, miles-deep fissure in the Earth’s surface, scientists from all over the world gather at a new research facility to study the mysterious phenomenon. Soon a group of misfit kids, brought to the site by their parents, uncover the truth about dragons and where they’ve been hiding -- a secret they must keep to themselves to protect what they’ve discovered.