زیرنویس سریال City on a Hill - Season 3 (2022)

فصل سوم ما را به Beacon Hill در جامعه بالا در بوستون می برد. جکی رور پس از ترک افبیآی و انداختن نشان خود به بندر بوستون، یک کنسرت مجلل جدید برای یک خانواده ثروتمند برگزار میکند. زندگی خوب است تا زمانی که رازها آشکار شوند. هنگامی که یک تحقیق باز می شود، ADA Decourcy Ward فرصتی را می بیند تا در نهایت دستگاهی را که باعث تداوم سیستم قضایی جنایی شکسته شده است، از بین ببرد. Siobhan Quays، نماینده یک کارگر ساختمانی که در بیگ دیگ به شدت مجروح شده بود، از نزدیک با فساد شهر روبرو می شود، همه در حالی که با حوادث آسیب زا سال گذشته خود کنار می آمد. همانطور که جنی روهر می تواند تأیید کند، با توجه به سابقه او با پدرش، برخی از تجربیات فراتر از نقطه شکست شما را آزار می دهد.

Season three brings us to Boston’s high society Beacon Hill. Having left the FBI and thrown his badge into Boston Harbor, Jackie Rohr lands a lavish new gig running security for a wealthy family. Life is good until secrets begin to unravel. When an investigation opens, ADA Decourcy Ward sees an opportunity to finally rip out the machinery perpetuating a broken criminal justice system. Siobhan Quays, representing a construction worker who was severely injured on the Big Dig, encounters the city’s corruption firsthand, all while coping with the traumatic events of her past year. As Jenny Rohr can attest, given her history with her father, some experiences will haunt you beyond your breaking point.