زیرنویس سریال Avatar: The Last Airbender - Book 2: Earth (2006)

در این فصل، پس از ترک قطب شمال، Aang و دوستانش Katara و Sokka به دنبال یک معلم جدید خمش زمین می گردند و سپس با Toph آشنا می شوند - یک اعجوبه زمین خمشی کور که به Aang آموزش می دهد چگونه با استفاده از Earthbending و ارتعاشات "دیدن" را انجام دهد. پس از یافتن اطلاعات مهم در مورد جنگ با ملت آتش، آپا در نهایت ربوده می شود. سفر آنها به با سینگ سه، پایتخت پادشاهی زمین منتهی میشود، جایی که آنها فساد بزرگ داخلی دولت را کشف میکنند.

In this season, after leaving the North Pole, Aang and his friends Katara and Sokka are searching for a new Earthbending teacher, and then they meet Toph - a blind Earthbending prodigy teaching Aang how to “see” using Earthbending and vibrations. After finding important information about the war with the Fire Nation, Appa ends up kidnapped. Their journey leads to Ba Sing Se, the capital of the Earth Kingdom, where they uncover great internal government corruption.