زیرنویس فیلم Where Does Your Hidden Smile Lie? (2003)

تیم فیلمسازی ژان ماری استراوب و دانیل هویله، بدون اینکه از مأموریتی برای ساختن فیلمی در مورد مربیان و الگوهای زیباییشناختی خود بیم داشته باشد، با حساسیت و بصیرت فراوان روند دقیقی را که طی آن این دو فیلم خود را دوباره ویرایش میکنند، ضبط میکنند. و بحث بر سر هر قطع و تأثیر آن. ادغام نظراتی در مورد تأثیر چهره های متنوعی مانند چاپلین و آیزنشتاین، در مورد مفاهیم اخلاقی و زیبایی شناختی تکنیک فیلم و مواردی مانند ریتم، میکس صدا، و بازیگری. این فیلم تبدیل به یک تور دو نیرو می شود و ما را در اسرار سینما غوطه ور می کند که توسط برخی از بزرگترین سازندگان آن انجام می شود. کاستا این فیلم را هم اولین کمدی و هم اولین داستان عاشقانه خود می نامد.

Undaunted by a commission to make a film about his mentors and aesthetic exemplars, the filmmaking team of Jean-Marie Straub and Danièle Huillet, Costa records with great sensitivity and insight the exacting process by which the two re-edit their film Sicilia!, discussing and arguing over each cut and its effect. Incorporating comments about the influence of figures as diverse as Chaplin and Eisenstein, about the ethical and aesthetic implications of film technique and such matters as rhythm, sound mixing, and acting. The film becomes a tour de force, immersing us in the mysteries of cinema as practiced by some of its greatest creators. Costa calls the film both his first comedy and his first love story.