زیرنویس فیلم When a City Rises (2021)

در پشت ماسکهای ضد گاز جنبش دموکراسی هنگکنگ، فعالان اغلب بسیار جوان به اندازه جوانان سایر نقاط جهان متنوع هستند. اما آنها خواستار دموکراسی و آزادی مشترک هستند. آنها اراده و شهامت مبارزه را دارند - و می توانند ببینند که اوضاع در مسیر اشتباهی در شهر جزیره ای کوچک پیش می رود که رسماً تحت چین خودمختاری دارد اما اکنون کنترل خود را سفت کرده و خواستار کنار گذاشتن «مشکل سازان» است. ساکت شده در میان اعتراضات خشونت آمیز، با یک دانشجوی 21 ساله، یک زوج نوجوان و یک پدر جدید آشنا می شویم.

Behind the gas masks of Hong Kong’s democracy movement, the often very young activists are just as diverse as the youths of the rest of the world. But they share a demand for democracy and freedom. They have the will and the courage to fight – and they can see that things are going in the wrong direction in the small island city, which officially has autonomy under China but is now tightening its grip and demanding that ‘troublemakers’ be put away or silenced. Amid the violent protests, we meet a 21-year-old student, a teenage couple and a new father.