زیرنویس فیلم Top Gun (1986)

ستوان پیت ماوریک میچل یک هوانورد متخصص نیروی دریایی ایالات متحده است. هنگامی که او با یک جفت میگ بر فراز خلیج فارس روبرو می شود، بالدار او به وضوح از پرواز خارج شده و دیوانه می شود. ماوریک با تقریباً بدون سوخت، میتواند او را به شرکت حامل بازگرداند. زمانی که وینگمن او در بال های خود می چرخد، ماوریک در جدول رده بندی بالا می رود و به مدرسه پرواز نیروی دریایی Top Gun فرستاده می شود. در آنجا او با نگرش خلبانان دیگر و داستانی قدیمی از مرگ پدرش در نبرد که دیگران را به دلیل اشتباه پدرش کشته است مبارزه می کند. ماوریک برای تبدیل شدن به بهترین خلبان تلاش میکند، و به شیوهای دیگر به سراغ چارلی بلکوود، یک مربی غیرنظامی که به شدت جذب او شده است، میرود.

Lieutenant Pete Maverick Mitchell is an expert United States Naval Aviator. When he encounters a pair of MiGs over the Persian Gulf, his wingman is clearly outflown and freaks. On almost no fuel, Maverick is able to talk him back down to the carrier. When his wingman turns in his wings, Maverick is moved up in the standings and sent to the Top Gun Naval Flying School. There he fights the attitudes of the other pilots and an old story of his father's death in combat that killed others due to his father's error. Maverick struggles to be the best pilot, stepping on the toes of his other students and in another way to Charlie Blackwood, a civilian instructor to whom he is strongly attracted.