زیرنویس فیلم The Accidental Detective (2015)

Dae-man یک مشتاق جنایت است که یک وبلاگ قدرتمند درباره بزرگترین موارد سرماخوردگی کشور راه اندازی می کند. او آرزو داشت کارآگاه قتل شود اما پس از سال ها تلاش ناموفق، اکنون یک فروشگاه کمیک را اداره می کند. او به دلیل ناتوانی در تأمین مخارج خانواده، روی پوست تخم مرغ دور همسرش راه می رود. اما او نمی تواند از سفرهای روزانه خود به اداره پلیس جلوگیری کند. یک روز، بهترین دوست و کارآگاه او، جون سو، متهم به قتل می شود. Dae-man برای اثبات بی گناهی دوستش به تحقیق می پردازد. فقط کارآگاه شسته شده Noh به همکار خود در مشکل کمک می کند. نظریه یک وبلاگ نویس متخصص پرونده سرد همراه با تجربه میدانی یک کارآگاه کارآزموده و هر دو تحقیقات مشترکی را در مورد قتل ادعایی دوستشان آغاز می کنند.

Dae-man is a crime enthusiast who runs a power blog about the country’s biggest cold cases. He aspired to be a homicide detective but after years of failed attempts, he now runs a comic store. He walks on eggshells around his wife for failing to provide for the family. But he cannot help himself making daily trips to the police station. One day, his best friend and detective, Jun-su, is charged with the murder. Dae-man sets out to investigate to prove his friend’s innocence. Only the washed up Detective Noh offers to help his colleague in trouble. A cold case specialist blogger’s theory coupled with field experience of a seasoned detective and the two launch a joint investigation into their friend’s alleged murder.