زیرنویس فیلم Streetwise (1984)

مارتین بل، فیلمساز، مری الن مارک، عکاس، و شریل مک کال، عکاس، و شریل مک کال، عکاس، دوربین خود را به خیابانهای ظاهراً قابل زندگیترین شهر آمریکا بردند: نوجوانان بیخانمان و فراری که در حاشیه شهر زندگی میکنند. . استریت وایز که از افشاگری های مارک و مک کال در مجله Life متولد شده است، گروهی فراموش نشدنی از کودکان در معرض خطر را دنبال می کند - از جمله تینی چهارده ساله با اراده آهنین، که همراه با شخصیت هولناک و در عین حال کارآمد، ترسناک ترین و بادوام ترین شخصیت پروژه خواهد بود. موشهای صحرایی و دیوین دوستداشتنی - که از خانههای شکستهشان رانده شدهاند، با هولکشی، غواصی و غواصی در زبالهدان زنده میمانند. با دسترسی چشمگیر به دنیای خود، فیلمسازان تصویری ویرانگر صریح و همدلانه از جوانان گمشده ای می سازند که خیلی زود در دنیایی که آنها را شکست داده بزرگ می شوند.

Taking their camera to the streets of what was supposedly America’s most livable city, filmmaker Martin Bell, photographer Mary Ellen Mark, and journalist Cheryl McCall set out to tell the stories of those society had left behind: homeless and runaway teenagers living on the city’s margins. Born from a Life magazine exposé by Mark and McCall, Streetwise follows an unforgettable group of at-risk children—including iron-willed fourteen-year-old Tiny, who would become the project’s most haunting and enduring figure, along with the pugnacious yet resourceful Rat and the affable drifter Dewayne—who, driven from their broken homes, survive by hustling, panhandling, and dumpster diving. Granted remarkable access to their world, the filmmakers craft a devastatingly frank, empathetic portrait of lost youth growing up far too soon in a world that has failed them.