زیرنویس فیلم Privates Progress (1956)

استنلی ویندراش باید تحصیلات دانشگاهی خود را با فراخوانی در اواخر جنگ قطع کند. او به سرعت ثابت می کند که افسر نیست، اما با سرباز حیله گر پرسیوال کاکس دوست می شود که دقیقاً می داند همه کلاهبرداری ها در دنیای آشفته ارتش بریتانیا چگونه کار می کنند. و عموی سرتیپ دفتر جنگ استنلی نیز به نظر می رسد چیزی بیش از کمی مبهم است - و هر دو به زودی برای او در پشت خطوط دشمن کار می کنند.

Stanley Windrush has to interrupt his university education when he is called up towards the end of the war. He quickly proves himself not to be officer material, but befriends wily Private Percival Cox who knows exactly how all the scams work in the confused world of the British Army. And Stanley's brigadier War Office uncle seems to be up to something more than a bit shady too - and they are both soon working for him, behind the enemy lines.