زیرنویس فیلم Peace by Chocolate (2021)

طارق حداد و خانواده سوری اش پس از فرار از لبنان جنگ زده پس از بمباران کارخانه شکلات سازی خانواده، به شهر کوچک آنتیگونیش در کانادا مهاجرت می کنند. پدر طارق، عیسام، دوباره شروع به ساختن شکلاتهایی میکند که در کلیسای محلی مورد استقبال قرار میگیرند، همسایهاش فرانکراوند سرمایهگذاران محلی را برای یک کارخانه جدید جذب میکند، در حالی که شکلاتساز محلی، کلی احساس میکند که این رقابت در خطر است. در حالی که تجارت «آرامش با شکلات» ایسام به رشد خود ادامه میدهد، طارق بین رویای پزشک شدن و تعهدش نسبت به تجارت خانوادگی درگیر است.

After fleeing war-torn Lebanon after the family's chocolate factory is bombed, Tareq Hadhad and his Syrian family immigrate to the small town of Antigonish in Canada. Tareq’s father Issam starts making chocolates again that are a hit at the local church, neighborly Frankrounds up local investors for a new factory, while local chocolatier Kelly feels threatened by the rivalry. While Issam’s “Peace By Chocolate” business continues to grow, Tareq is torn between his dream of becoming a doctor and his obligation to the family business.