زیرنویس فیلم One Deadly Summer (1983)

در بهار 1976، یک زیباروی 19 ساله، مادر آلمانیتبارش و پدر فلجاش به شهر آتشنشان به نام پینپون نقل مکان میکنند. همه متوجه الین تحریک آمیز می شوند. او پینپون را جدا میکند و به زودی روی شانهاش گریه میکند (او نزدیکبین است و از شهرت خود بهعنوان یک قلدر و به همین راحتی متنفر است). او با او نقل مکان می کند، لباس بچه می بافد، و عروسی آنها را برنامه ریزی می کند. آیا این عشق است یا نوعی نقشه؟ او از مادر و عمه پین ​​پو در مورد پیانو در انبار می پرسد: چه کسی آن را در یک شب نوامبر در سال 1955 تحویل داد؟ چرا می خواهد بداند و چه ربطی به غم مادرش، زخمی شدن پدرش، این ازدواج سریع و نام خانوادگی در شناسنامه اش دارد؟

In spring 1976, a 19-year-old beauty, her German-born mother, and her crippled father move to the town of a firefighter nicknamed Pin-Pon. Everyone notices the provocative Eliane. She singles out Pin-Pon and soon is crying on his shoulder (she's myopic and hates her reputation as a dunce and as easy); she moves in with him, knits baby clothes, and plans their wedding. Is this love or some kind of plot? She asks Pin-Pon's mother and aunt about the piano in the barn: who delivered it on a November night in 1955? Why does she want to know, and what does it have to do with her mother's sorrows, her father's injury, this quick marriage, and the last name on her birth certificate?