زیرنویس فیلم Million Dollar Baby (2004)

فرانکی دان در طول عمری که در رینگ گذرانده است چند مبارز باورنکردنی را آموزش داده و مدیریت کرده است. مهمترین درسی که او به بوکسورهایش می دهد، درسی است که زندگی را اداره می کند: بالاتر از همه، همیشه از خود محافظت کنید. در پی بیگانگی دردناک با دخترش، فرانکی برای مدت طولانی حاضر نیست به خود اجازه دهد به کسی نزدیک شود. تنها دوست او، اسکرپ، یک بوکسور سابق که از سالن بدنسازی فرانکی مراقبت می کند، می داند که در زیر ظاهر خشن او مردی وجود دارد که در 25 سال گذشته به دنبال بخششی بوده است که به نوعی همچنان از او دوری می کند.

Frankie Dunn has trained and managed some incredible fighters during a lifetime spent in the ring. The most important lesson he teaches his boxers is the one that rules life: above all, always protect yourself. In the wake of a painful estrangement from his daughter, Frankie has been unwilling to let himself get close to anyone for a very long time. His only friend, Scrap, an ex-boxer who looks after Frankie's gym, knows that beneath his gruff exterior is a man who has been seeking, for the past 25 years, the forgiveness that somehow continues to elude him.