زیرنویس فیلم Il ritorno di Casanova (2023)

لئو برناردی کارگردان موفق و تحسین شده ایتالیایی است. او به پایان دوران حرفه ای خود نزدیک می شود، اما نمی تواند افت آهسته خود را بپذیرد. او به تازگی فیلمبرداری آخرین فیلم خود را به پایان رسانده و عمیقاً غمگین است. این فیلم از رمانی در مورد کازانووا نوشته آرتور شنیتزلر الهام گرفته شده است، شخصیتی که بسیار شبیه به کارگردان است، حتی بیش از آن که او تصور کند. کازانووای شنیتسلر پیر شده است، روزهای شکوه به پایان رسیده است: او جذابیت و جذابیت خود را برای زنان از دست داد، او شکست خورده و دیگر مشتاق سفر در اروپا نیست. پس از یک تبعید طولانی، او فقط می خواهد به ونیز، وطن خود بازگردد. در حین سفر به خانه، کازانووا با دختری به نام مارکولینا آشنا می شود. او آرزوی او را که سال ها از دست داده بود دوباره بیدار می کند. بنابراین، او سعی می کند او را اغوا کند، اما این او را به یک درک غم انگیز می رساند: او اکنون یک پیرمرد است. تصادفی نیست که لئو برناردی تصمیم گرفت این داستان را همین الان، در لحظه ای مهم از زندگی و حرفه اش تعریف کند. سرنوشت هر دو کازانووا و کارگردانش آنها را به رویارویی نهایی می کشاند.

Leo Bernardi is a successful and acclaimed Italian director. He’s approaching the end of his career but he cannot accept his slow decline. He has just finished shooting his last movie and he’s deeply sad. The movie is inspired by the novel about Casanova written by Arthur Schnitzler, a character so similar to the director, even more than he could imagine. Schnitzler’s Casanova is aged, glory days are over: he lost his charm and his attraction to women, he’s broke and no more eager to travel through Europe. After a long exile, he just wants to go back to Venice, his homeland. While traveling home Casanova meets a girl, Marcolina. She reawakens his desire, lost for years. So, he tries to seduce her but that leads him to a tragic understanding: he’s an old man now. It’s not by chance that Leo Bernardi decided to tell this story right now, in a pivotal moment of his life and career. The destiny of both Casanova and his director leads them to a final confrontation.