زیرنویس فیلم Gran Torino (2008)

والت کوالسکی مردی بیوه است که علیرغم تغییراتی که در محله خود در میشیگان و دنیای اطرافش رخ داده است، به تعصبات خود ادامه می دهد. کوالسکی یک پیرمرد بداخلاق، سرسخت، ناراضی است که نه با بچه هایش و نه با همسایگانش نمی تواند کنار بیاید، یک کهنه سرباز جنگ کره که جایزه اش یک گرن تورینو 1972 است که او در وضعیت خوبی نگهداری می کند. وقتی همسایهاش تائو، یک نوجوان همونگ که تحت فشار پسرعموی عضو باندش قرار دارد، سعی میکند گرن تورینو خود را بدزدد، کوالسکی تصمیم میگیرد تا جوانان را اصلاح کند.

Walt Kowalski is a widower who holds onto his prejudices despite the changes in his Michigan neighborhood and the world around him. Kowalski is a grumpy, tough-minded, unhappy an old man, who can't get along with either his kids or his neighbors, a Korean War veteran whose prize possession is a 1972 Gran Torino he keeps in mint condition. When his neighbor Thao, a young Hmong teenager under pressure from his gang member cousin, tries to steal his Gran Torino, Kowalski sets out to reform the youth.