زیرنویس فیلم Darkness in Tenement 45 (2020)

جوآنا شانزده ساله از زمانی که یک طغیان خشونت آمیز باعث شد او در حال دعوا کردن احساسی باشد که فقط می تواند آن را به عنوان "تاریکی" توصیف کند، با خاله مارتا سرکشش در یک ساختمان مسکونی کم درآمد در نیویورک زندگی می کند. او نمی دانست که هفته ها پس از نقل مکان، یک تهدید بیولوژیکی از جانب اتحاد جماهیر شوروی ساختمان را تخته شده و مستاجران را در داخل قفل می کند. یک ماه از اولین توقیف آنها می گذرد. با کم شدن غذا و گسترش نقش بحث برانگیز مارتا به عنوان رهبر، جوآنا متوجه می شود که برای نجات مستاجران باید با تاریکی و عمه اش روبرو شود. اما آیا او می تواند رهبری را بدون اجازه دادن به تاریکی به طور کامل بر عهده بگیرد؟

Sixteen-year-old Joanna has been living with her overbearing Aunt Martha in a low-income NYC tenement building ever since a violent outburst left her fighting a feeling she can only describe as the "darkness." Little did she know that weeks after moving in, a biological threat from the Soviet Union would leave the building boarded up and the tenants locked inside. It's been one month since they were first sequestered. With food dwindling and Martha's controversial role as leader expanding, Joanna realizes that she must face both her darkness and her aunt in order to save the tenants. But can she take on the leadership without letting the darkness take over her entirely?