زیرنویس فیلم Blue Car (2003)

مگ 18 ساله با استعداد توسط پدرش رها شده و توسط مادر سختکوش مورد بی توجهی قرار گرفته است. دنیای او که به خاطر مراقبت از خواهر کوچکترش که از نظر عاطفی آشفته است، رها می شود. او در نوشتن شعر راهی پیدا می کند و از معلم انگلیسی اش آقای آستر حمایت می کند. اما چیزی که به عنوان یک رابطه مربیگری شروع شد کمی پیچیده تر می شود.

Gifted 18-year-old Meg has been abandoned by her father and neglected by her hardworking mother. Left to care for her emotionally disturbed younger sister, her world begins to unravel. She finds an outlet in writing poetry and support from her English teacher, Mr. Auster. But what started out as a mentoring relationship begins to get a bit more complex.