زیرنویس فیلم 200 Meters (2021)

مصطفی و همسرش سلوا از دو روستای فلسطینی می آیند که تنها 200 متر از هم فاصله دارند، اما با دیوار جدا شده اند. وضعیت زندگی غیرمعمول آنها شروع به تأثیرگذاری بر ازدواج شاد آنها می کند، اما این زوج هر کاری که می توانند انجام می دهند تا آن را به نتیجه برسانند. مصطفی هر شب از بالکن خود چراغی می زند تا برای فرزندانش آن طرف شب بخیر را آرزو کند و آنها به او علامت می دهند. روزی مصطفی زنگی دریافت می کند که هر پدر و مادری از آن می ترسند: پسرش تصادف کرده است. او با عجله به سمت ایست بازرسی می رود، جایی که باید با دردسر در صف منتظر بماند تا متوجه شود مشکلی در اثر انگشت او وجود دارد و از ورود او منع می شود. مصطفی ناامید به استخدام یک قاچاقچی متوسل می شود تا او را به او برساند. سفر 200 متری او به یک اودیسه 200 کیلومتری تبدیل می شود که مسافران دیگری که مصمم به عبور هستند به آن ملحق می شوند.

Mustafa and his wife Salwa come from two Palestinian villages that are only 200 meters apart, but separated by the wall. Their unusual living situation is starting to affect their otherwise happy marriage, but the couple does what they can to make it work. Every night, Mustafa flashes a light from his balcony to wish his children on the other side a goodnight, and they signal him back. One day Mustafa gets a call that every parent dreads: his son has been in an accident. He rushes to the checkpoint where he must agonisingly wait in line only to find out there is a problem with his fingerprints and is denied entry. Desperate, Mustafa resorts to hiring a smuggler to bring him across. His once 200-meter journey becomes a 200-kilometer odyssey joined by other travellers determined to cross.